Growth curves for normal Jamaican neonates / Curvas de crecimiento en los neonatos jamaicanos normales

The aim of this study was to provide standards for the assessment of birthweight, head circumference and crown-heel length for normal, singleton newborns of predominantly West African descent. Data were collected for 10 482 or 94of all recorded births in Jamaica during the two-month period September 1 to October 31, 1986. After editing procedures, data were available for 6178 (birthweight), 5975 (head circumference), and 5990 (crown-heel length). The data presented in tables and growth curves include birthweight, head circumference and crown-heel length for males and females separately, for gestational ages 30-43 weeks. Data sets from the University Hospital of the West Indies in 1990 and 1999 were used to explore the possibility of secular change over the period 1986-1999. In conclusion, these ethnic and gender-specific growth curves are based on the most extensive dataset currently available in Jamaica for babies of West African descent.

High risk health behaviours among adult Jamaicans / Conductas de Alto Riesgo para la Salud entre los Adultos Jamaicanos

The purpose of this study was to assess the prevalence of high risk health behaviours among adult Jamaicans aged 15-49 years in 2000, and to compare the results with the 1993 survey. A nationally representative sample of 2013 persons aged 15-74 years was surveyed in 2000 using cluster sampling in the Jamaica Healthy Lifestyle Survey (Wilks et al, unpublished). Interviewer administered questionnaires and anthropometrical measurements were done. Data for a sub-sample of adults aged 15-49 years were analyzed The sub-sample included 1401 persons (473 men and 928 women). Significantly more men (18.6) than women (4.3) reported never having had a blood pressure check (p = 0.0001). Approximately one-third of the women reported that they had never had a Pap smear (36.0) or a breast examination (31.2). Current cigarette smoking was reported in 28.6 of men and 7.7 of women (OR 3.73 CI 2.71, 5.15), while 49.0 of men and 15.0 of women ever smoked marijuana (OR 3.28 CI 2.56, 4.20). Significantly more men (28.0) than women (11.7) reported ever having a sexually transmitted disease (OR 2.93 CI 2.16, 3.97); having more than one sexual partner in the past year (49.1 vs 11.4, OR 4.31 CI 3.22, 5.76) and usually using a condom during sexual intercourse (55.3 vs 40.5, OR 1.3 CI 1.11, 1.68). Between 1993 and 2000, significant trends include: more persons reported having a blood pressure check, a reduction in multiple sexual partners, increased condom use at last sex (women), reduced crack/cocaine use (males) and increased marijuana smoking. Although there were some significant positive lifestyle trends between 1993 and 2000, high risk behaviours remain common among Jamaican adults. Comprehensive health promotion programmes are needed to address these risk behaviours

El propósito de este estudio fue evaluar la prevalencia de conductas de alto riesgo para la salud entre adultos jamaicanos comprendidos en las edades de 15 a 49 en el año 2000, y comparar los resultados con la investigación realizada en 1993. Una muestra nacional representativa de 2013 personas comprendidas en las edades de 15 a 74 años, fue sometida a investigación en el 2000, usando el muestreo por cluster del Jamaica Healthy Lifestyle Survey (Wilks et al, inédito). Se realizaron entrevistas en forma de cuestionarios, así como mediciones antropométricas. Se analizaron los datos de una sub-muestra de adultos entre edades de 15 a 49 años. La submuestra incluyó 1401 personas (473 hombres y 928 mujeres). Un número de hombres significativamente mayor (18.6%) que el de las mujeres (4.3%) reportaron no haber tenido nunca un chequeo de la presión (p = 0.0001). Aproximadamente un tercio de las mujeres reportó no haberse hecho nunca la prueba citológica (36.0%) o el examen de mamas (31.2%). El hábito actual de fumar cigarrillos fue reportado en el 28.6% de los hombres y el 7.7% de las mujeres (OR 3.73 CI 2.71, 5.15), mientras que el 49.0% de los hombres y el 15% de las mujeres nunca fumó marihuana (OR 3.28 CI 2.56, 4.20). Significativamente más hombres (28.0%) que mujeres (11.7%) reportaron no haber tenido nunca enfermedades de transmisión sexual (OR 2.93 CI 2.16, 3.97); haber tenido más de una pareja sexual en el año anterior (49.1% vs 11.4%, OR 4.31 CI 3.22, 5.76), y usar comúnmente condón durante el acto sexual (55.3% vs 40.5%, OR 1.3 CI 1.11, 1.68). Entre 1993 y 2000, las tendencias significativas incluyen lo siguiente: más personas reportaron el chequeo de la presión sanguínea, una reducción en las parejas sexuales múltiples, el aumento del uso de condones en el último acto sexual (mujeres), la reducción en el uso de crack/cocaína (hombres), y aumento en el consumo de marihuana para fumar. Aunque hubo algunas tendencias positivas significativas en cuanto al estilo de vida entre 1993 y el 2000, los comportamientos de alto riesgo siguieron siendo comunes entre los adultos jamaicanos. Se necesitan programas generales de la promoción de la salud para abordar estas conductas de alto riesgo.

Urban Jamaican children's exposure to community violence / Niños jamaicanos en zonas urbanas expuestos a la violencia de las comunidades

Exposure to violence in childhood is associated with aggression in adulthood. The high level of community violence in Jamaica is likely to expose Jamaican children to violence. There has been no detailed study of the exposure of Jamaican children to violence in their daily lives. Some 1674 urban 11-12-year-old children, previously part of a national birth cohort study, completed a questionnaire detailing their exposure to violence as witnesses, victims and aggressors. Their parents completed a socio-economic questionnaire. Jamaican children had high levels of exposure to physical violence. A quarter of the children had witnessed severe acts of physical violence such as robbery, shooting and gang wars, a fifth had been victims of serious threats or robbery and one in every twelve had been stabbed. Children reported being least exposed to sexual violence and to being shot at. Robbery was an almost universal experience affecting children from all schools and socio-economic groups. The single commonest experience as a victim of violence was the loss of a family member or close friend to murder, affecting 36.8 of children. Children's experiences of witnessing violence occurred chiefly in their communities but their personal experiences of violence occurred at school. Boys and children attending primary school had greater exposure to violence as witnesses and victims. Socio-economic status discriminated exposure to physical violence as witnesses but not as victims. Intervention strategies to reduce children's exposure to violence should include community education on the impact of exposure to violence on children, particularly the loss of a significant person, and the development of a range of school-based violence prevention programmes

La exposición a la violencia en la niñez se halla asociada con la agresión en la edad adulta. El alto nivel de violencia comunitaria en Jamaica, tiende a exponer a los niños jamaicanos a la violencia. Hasta el momento no ha habido un estudio detallado de la exposición de los niños jamaicanos a la violencia en sus vidas diarias. Unos 1 674 niños urbanos de 11 a 12 años de edad, quienes previamente formaban parte de un estudio de cohorte de nacimientos a escala nacional, respondieron a una encuesta dando detalles de su exposición a la violencia como testigos, víctimas y agresores. Sus padres respondieron una encuesta socioeconómica. Los niños jamaicanos presentaban altos niveles de exposición a la violencia física. Una cuarta parte de los niños había sido testigo de serios actos de violencia física, tales como robo con fuerza, tiroteos y guerras entre pandillas rivales. Una quinta parte de ellos había sido víctima de serias amenazas o de robo, y uno de cada doce había sido apuñalado. Los niños informaron haber estado menos expuestos a la violencia sexual y a los disparos. El robo fue casi una experiencia universal que afectó a los niños de todas las escuelas y grupos socio-económicos. La experiencia más común en cuanto a ser víctimas de la violencia estuvo dada por la pérdida de algún miembro de la familia o algún amigo cercano por asesinado, lo cual afectó al 36.8% de los niños. Las experiencias de los niños en relación con haber sido testigos de hechos violentos, tuvieron lugar principalmente en sus comunidades, pero sus experiencias personales de violencia ocurrieron en la escuela. Los niños que asistían a la escuela primaria estuvieron más expuestos a la violencia como testigos y como víctimas. El estatus socio-económico resultó un criterio discriminante en cuanto a la exposición a la violencia física en forma de testigo, pero no como la víctima. Las estrategias de intervención para reducir este problema deben incluir la educación de la comunidad respecto al impacto de la exposición de los niños a la violencia - particularmente con respecto a la pérdida de alguna persona importante para ellos - así como el desarrollo de una serie de los programas de prevención de la violencia